Prefácio__________________________________________

O responsável por este trabalho ocupou a maior parte da sua vida profissional na gestão de actividades relacionadas com a Assistência Após-Venda de importantes marcas de viaturas automóvel.

Do acesso a variada literatura especializada e aos manuais técnicos dos fabricantes foram, dentro de uma metodologia de constante aperfeiçoamento e actualização, sendo coligidas notas e apontamentos que multas vezes assumiram configuração lexicológica.

Foi a partir de documentação oriunda de experiência com uma das mais conceituadas marcas francesas que surgiu este Vocabulário Técnico do Automóvel, no qual são seleccionados termos e frases cuja tradução, na sua maioria, se destinou à interpretação de material de estudo e de consulta.

Pensamos, por isso, que este manual pode ser utilizado com satisfação por parte de profissionais que, como tantas vezes sucedeu com o seu autor, necessitem de conhecer o significado de termos ou frases de cariz técnico específico à área do automóvel.

O Autor